sore

[sɔː] 1. сущ.

1) болячка, рана, язва

canker sore — гангренозная язва

open sore — открытая рана; язва

- running sore

- cold sore

- saddle sore

Syn:

scab, defect

2) больное место, рана

It is not for me to put my finger on the sore. — Не в моих правилах бередить раны.

2. прил.

1)

а) больной; болезненный, чувствительный; воспалённый

sore bruise — болезненный ушиб

sore thumb — нарыв на большом пальце; больное место

б) страдающий, испытывающий душевную боль

sore in mind and heart — страдающий духовно и душевно

в) вызывающий боль, страдание

sore bereavement — болезненная утрата

2) мучительный, тяжкий, тяжёлый

3) разг. раздражённый, сердитый

sore loser — тот, кто не умеет проигрывать (при поражении ведёт себя недостойно)

•

- sore point

3. нареч.; поэт.

1) жестоко, тяжело (болеть; страдать физически)

Our hero had in all probability been sore sick. — Наш герой, по всей вероятности, был серьёзно болен.

Syn:

severely, dangerously, seriously

2) глубоко, сильно (страдать душевно)

She turned away lamenting very sore. — Она отвернулась, разрыдавшись горькими слёзами.

Syn:

deeply, intensely

3) жестоко, деспотически (обращаться с кем-л.)

His enemies harassed him sore and showed him little mercy. — Его враги жестоко преследовали его и не слишком проявляли к нему сострадание.

Syn:

oppressively

4) напряжённо, усиленно, усердно; тяжело

to work sore, and yet gain nothing — работать так напряжённо и ничего не получить

Syn:

laboriously, hard

4. гл.; редк.

1) причинять боль; ранить

Some people were on foot, from soring their horses' backs. — Некоторые люди передвигались пешком, чтобы не травмировать спины своих лошадей.

2) (sore up) амер.; разг. раздражать, злить